TOP > JOURNAL > 英トリッカーズのマーティン メイソン社長より、日本に向けてメッセージ

JOURNAL

英トリッカーズのマーティン メイソン社長より、日本に向けてメッセージ

英トリッカーズのマーティン メイソン社長より、日本に向けてメッセージ-画像_01

日頃より、Tricker'sをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
英トリッカーズのマーティン メイソン社長より、日本に向けてメッセージをいただきました。
世界中がこのような状況の中で、非常に力強いメッセージです。
是非ご一読ください。

(以下、訳文)

この困難な時期に、私たちにとって特別な存在である日本のお客さまにメッセージを送ります。

1829年の創業以来、Tricker’sは製品の品質、製造方法、そしてお客さまのTricker'sに対する印象を誇りにし続けてきました。また私たち自身も経験とサービス、誠実さを誇りにしています。

Tricker’sの評判は、その品質、快適さ、個性によって築かれました。それは日本のすべてのお客さまにとっても重要なことだと思います。

これらの厳しい時代があなたの人生にどんなに影響を及ぼしていても、私たちは大切なお客さまをサポートするために最善を尽くし一生懸命に努力することを約束します。

191年間、Tricker’sは危機の時代を常に力強く切り拓いてきました。今回も例外ではありません。
いま私たちは家族、ビジネス、コミュニティ、そして生活様式に影響を与える前例のない状況に直面しています。
短期間、又は長引く影響になるとしても、私たち全員がより強く、より集中し、より目的を持つことによって、脱出できる事を確信しています。

一緒に、私たちはもっと強くなれます。

トリッカーズ社 代表取締役
マーティン メイソン

Go to top